Vilka spel finns översatta till andra språk?

[mystemo]

En diskussionstråd om spel som översatts till andra språk än engelska/japanska!

[BelfegorC4]

Tja vi tar dom lätta först

Shadowgate (Svenska, Tyska)
Deja Vu (Svenska, Tyska??)
maniac Mansion (Svenska, Tyska??)
F-15 Strike Eagle (Svenska)
Pirates! (Tyska)
Ducktales 2 (någon sa att spelet var på franska va?)

[Tawny]

vilka språk finns de på?

det jag undrar mest är vilka spel som tyskarna översatte, men man kan ju lista alla spel på alla språk, i en faq

[*Andreas*]

Banana Prince: Tyska
Les Chevaliers du Zodiaque: Franska
Darkwing Duck: Tyska
Defender of the Crown: Franska
Deja Vu: Svenska, Tyska
Dragonball Z: Franska
Duck Tales 2: Franska, Tyska
F-15 Strike Eagle: Franska, Svenska
Kirby's Adventure: Franska, Tyska
McDonaldLand: Franska
Maniac Mansion: Franska, Italienska, Svenska, Tyska (enda italienska översättning jag känner till)
Miracle Piano: Franska, Tyska
Mission Impossible: Franska
Monopoly: Franska, Tyska
Pirates: Tyska
Prince of Persia: Franska, Tyska
Robin Hood: Tyska
Shadowgate: Franska, Svenska, Tyska
Star Trek! 25th Anniversary: Tyska

[Tawny]

jag hade faxanadu på ROM på tyska. var det en fan-översättning?

[Lalle-Man]

kan någon bekräfta om Little Nemo Dream Master släpptes på svenska?

[Bonomaul]

Nej, men jag kan dementera det där emot.

[WERY]

Zelda 1 japanska/kinesiska??

[Nagai]

F-15 Strike Eagle (Svenska)

F-15 Strike eagle var det inte Norsk och Finsk text i det spelet med? :
Har för mig att det var de också

[Pinge]

Duck Tales finns väl på franska också....

finns inte det med i DB om spelen e översatta till ngt annat språk?!

[Lalle-Man]

stämmer bra de.. har en sån kassett

[BelfegorC4]

finns inte det med i DB om spelen e översatta till ngt annat språk?!

Nope
Kan lägga en notis i spelbeskrivningen om det när vi har en komplett lista.

[Lalle-Man]

då kanske denna sida är till lite hjälp =)
http://thewarpzone.classicgaming.gamesp ... etext.html

[mystemo]

Har tänkt köpa lite nes spel utifrån Europa men vill försöka undvika spel som är översatta till franska/tyska o.s.v. Vet någon här om det finns någon lista över vilka NES spel som översatts till andra språk än engelska?

[BelfegorC4]

De tyska spelen utmärker sig med NOE/FRG om spelen har tysktext, de franska med koden FRA/FRA på framsidan.
Spanska spel har dock inte detta och där köper du grisen i säcken =) Håller på och fixar en FAQ om detta för tillfället.

Men så här långt har jag kommit, kan dock ha smygit in sig något fel i listan.

Tyska (NOE/FRG):
Banana Prince
Darkwing Duck
Duck Tales 2
Kirby's Adventure
Little Nemo - The Dream Master
Maniac Mansion
Pirates!
Prince of Persia
Robin Hood: Prince of Thieves
Shadowgate
Star Trek

Franska (FRA/FRA):
Defender of the Crown
Duck Tales 2
Kirby''s Adventure
McDonald Land
Maniac Mansion
Mission: Impossible
Monopoly
Nintendo World Cup
Shadowgate
Les Chevaliers Du Zodiaque

Spanska (ESP):
Asterix
Maniac Mansion
Robin Hood: Prince of Thieves
Tecmo Cup Football Game

[Pinge]

slog ihop två trådar om ungefär samma sak!