sndb.se

Hade alla Esp-liren en klisterlapp med översättning på baksidan? Vet att Captain Skyhawk och Hammerin Harry hade i alla fall.

Shadow Warriors 2 har i alla fall inte det. Vet inte om det är några fler som inte har det.

Robocop 3 och Double Dragon har det inte heller.

Känns inte som Four Players' Tennis heller hade det va?

Inte mitt iaf....

Känns lättare att lista de som hade det Totalt var det tre st som hade klisterlapp. De två du skrev i första inlägget och sen Panic Restaurant.

Hur ser en sådan klisterlapp ut. Nyfiken!

nesdb-databasen is your best friend.

Förstår inte riktigt... Är det textrutan som är klisterlappen? Logo och bilder är "orginal"?

Ja den vita delen med textrutan på svenska.

kralleman wrote:Känns lättare att lista de som hade det Totalt var det tre st som hade klisterlapp. De två du skrev i första inlägget och sen Panic Restaurant.

Ok, är du säker så har jag fått svar. Tack!

Jag är säker. Vissa brukar nämna klisterlappen på Kick-Off också, men det var inte alls av samma anledningar som några av de boxarna fick klisterlapp. Och det var inte ESP-import.

Men det är klart, det kan ju finnas någon titel som haft klisterlapp och som aldrig nått en samlares händer. Man kan ju inte vara helt främmande för att någon mer titel dyker upp i framtiden. Hittas ju fortfarande nya ESP-spel med svensk A4-manual.

OT men kanske intresserar det någon: jag har hittat en sådan klisterlapp till SNES också. En av de svenska Jimmy Connors Pro Tennis Tour-utgåvorna har klisterlapp med engelsk översättning på baksidan

Hehe, häftigt. Undra varför de översatte åt det hållet. Var det Bergsala-utgåva som såldes i England kanske?

Brittiska samlarna kanske pratar om "Bergsala-import"?

Sitter även en "Imported to Scandinavia by Bergsala AB Kungsbacka Sweden"-lapp på baksidan. Så förmodligen är den avsedd för den skandinaviska marknaden.

Enklare att bara skriva på engelska än att skriva på Skandinaviens alla språk kanske?

Ja, precis. Antar att de "by then" hade insett att Engelska har slagit igenom ganska bra i nordeuropa

Det är väl först nu med Wii som man har börjat med svenska på förpackningar i stor skala? Jag gillar det inte riktigt. Men till SNES finns det ju faktiskt ett spel med svensk (eller skandinavisk) titel: Tintin i Tibet!

Ja, och till NES har vi ju både Tennis och Golf....