Page 1 of 1
Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 18:50
by Gsmhacker
frågas kom
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 18:52
by Ufouria
Bra fråga.. har jag oxå funderat på men ffa vilka som skrev A4-manualerna.
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 18:53
by Pinge
Du kommer aldrig få rätt... Bowser är med i SMB1 även om det var Clownen Manne som skrev manualerna under e hasch-psykos!

Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 18:57
by Gsmhacker
någon börjar bli svettig

Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 19:19
by Pinge
det skulle vara du isf..
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 19:38
by Captain Nintendo
Er vel åpenbart at Bowser er bossen i Mario Bros. imo. Men hvis man virkelig er så skeptisk er det vel bare å sjekke ut den engelske manualen?
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 19:54
by Smart Cat
Har hört att det var Ulf Elfving som skrev de också.
Det var därför han inte hade tid att skriva krönikorna i klubbladen.
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 19:55
by Pinge
haha, fan vilket ljug!
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 20:02
by BelfegorC4
Den tyska manualen säger, Bauser, König der Kupas =)
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 20:24
by Gsmhacker
Captain Nintendo wrote:Er vel åpenbart at Bowser er bossen i Mario Bros. imo. Men hvis man virkelig er så skeptisk er det vel bare å sjekke ut den engelske manualen?

Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 20:25
by Captain Nintendo
A-burn!
Hahaha
SUPER Mario Bros. så klart

Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 20:45
by Pinge
BelfegorC4 wrote:Den tyska manualen säger, Bauser, König der Kupas =)
och i den turkiska heter han:
Bajser kingo y kebabs!

Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 20:55
by Vigdul
Frågan är snarare vem som korrekturläste översättningarna. Jag skulle gissa på "Tryckfel-Nisses" brorsa, som jag har hört ska ha varit anställd på Bergsala även han.
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:21 Sep 2009, 22:42
by Andreas No 1
Hahaha! En hel del direktöversättningar av lekmän... Vanliga anställda väl? Micke (GG) vet kanske? Han har ju insideinfo... !

Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:25 Sep 2009, 20:56
by SuperGamer
BelfegorC4 wrote:Den tyska manualen säger, Bauser, König der Kupas =)
På tyska borde han heta Böser, med anspelning på adjektivet böse.
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:30 Sep 2009, 12:31
by Alas
pinge80 wrote:BelfegorC4 wrote:Den tyska manualen säger, Bauser, König der Kupas =)
och i den turkiska heter han:
Bajser kingo y kebabs!

HAHAHAHA!!!
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:30 Sep 2009, 12:45
by macjohan
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:30 Sep 2009, 14:54
by rogerxy
Som jag sa till dej tidigare så svarar bara Bergsala "Vi har ingen information om NES-spelen" när någon ringer & frågar. Tro mej, det har gjorts förut. Men du kanske har tur så ring på du
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:08 Jan 2010, 21:45
by Smart Cat
Nu, GSM, ska du änteligen få svar på din fråga.
viewtopic.php?f=10&t=7868
Rogerxy: Don´t underestimate the power of macjohan
Re: Vem/vilka skrev/översatte SCN manualerna ?
PostPosted:08 Jan 2010, 22:10
by Pinge
Smart Cat wrote:Har hört att det var Ulf Elfving som skrev de
