sndb.se

Vilka spel finns på andra språk än engelska (och givetvis japanska), och på vilka språk? Nån som har lite pejl?

Dessa spel översattes till svenska:

Déjà Vu (SWE/SWE)
Shadowgate (SWE/SWE)
F-15 Strike Eagle (SCN/SWE)
Maniac Mansion (SWE/SWE)

Sen vet jag att tyskar har ju alltid haft problem med andra språk än sitt eget (vem kan klandra dem, tyskan är ju SÅ vacker), och åtminstone Shadowgate och Déjà Vu översattes till tyska. Förmodligen massor med andra spel också, men vilka vet jag icke!

J. Lilja wrote:Dessa spel översattes till svenska:

Déjà Vu (SWE/SWE)
Shadowgate (SWE/SWE)
F-15 Strike Eagle (SCN/SWE)
Maniac Mansion (SWE/SWE)

Sen vet jag att tyskar har ju alltid haft problem med andra språk än sitt eget (vem kan klandra dem, tyskan är ju SÅ vacker), och åtminstone Shadowgate och Déjà Vu översattes till tyska. Förmodligen massor med andra spel också, men vilka vet jag icke!

Vet att dessa spel finns med annan text än engelska:
NOE/FRG - Tysk text
FRA/FRA - Fransk text

Banana Prince - NOE/FRG
Les chevaliers du Zodiaque - FRA/FRA
(de två finns INTE med engelsk text)

Duck Tales 2 - FRA/FRA och NOE/FRG
Kirby's Adventure - FRA/FRA - NOE/FRG
Robin Hood - NOE/FRG
Maniac Mansion - NOE/FRG
McDonaldland - FRA/FRA (tror jag, eller så är det NOE/FRG som finns)
Darkwing Duck - NOE/FRG
Star Trek - NOE/FRG
Pirates - NOE/FRG

finns säkert massa fler

McDonald Land stämmer, det är FRA/FRA som finns, tyska verisonen har engelsk text Nån flera:

- Maniac Mansion ESP/ESP (spanska).
- Maniac Mansion FRA/FRA (franska).
- Robin Hood (osäker om det är ESP/ESP eller bara ESP, men ganska säker detta spelet också är på spanska).
- Shadowgate FRA/FRA (franska, tror också ESP/ESP finns med spansk text).