DokumentNES - en dokumentärfilm om NES

[Gazimaluke]

Kan meddela att Sivak ställer upp på ljudintervju för dokumentären angående Battle Kid

[Gazimaluke]

Vill mest bara säga att projektet fortfarande lever, har inte gjort så mycket senaste veckan. En tidslinjen för tillbehör släppta av Bergsala har kommit till sedan Sols eminenta bok trillade in

[smid]

Fan va creddigt med sivak. Skickar du frågorna på mail och ber honom spela in svaren?

[Gazimaluke]

Hmm så skulle jag kunna göra ja, blir nog smidigare än att göra det via Skype som jag först hade tänkt Om det ändå bara ska vara i ljud så.

[Quvipp]

Men de blir ju roligare om man hör dig ställa frågan. Men du kan spela in frågan och sedan klipper du ihop det.

[BelfegorC4]

Kan ju bli fet skillnad i ljudkvalitén dock.

[Tronin]

Nej, vi vill inte höra någon skånska (no offence ). Dessutom är Belfes poäng god. Det finns åtskilliga klipp som gjorts på ovan nämnda vis och resultaten är oftast dåliga. Låt istället sivak få frågorna och spela in sig själv där han svarar på dem, antingen en åt gången eller i en skön monolog (då krävs det iofs att han är en hyfsad talare för att det ska bli bra).

[Gazimaluke]

Nej intervjuarens röst skulle inte varit med hur som. Men någon skånska pratar jag verkligen inte :p
Berättarrösten kommer sen att säga något som anknyter så att det Sivak säger blir en följd på det.

[Tronin]

Men någon skånska pratar jag verkligen inte :p

Nu har jag inte kikat på dina klipp där du pratar (har väl varit ett par) för att undvika spoilers, men antog att du var skåning

[Gazimaluke]

Inflyttad skåning bara

[smid]

Ja han måste ju läsa upp dom utan att det låter som att han svarar på en fråga, eller hur man nu ska formulera det.

[Gazimaluke]

Jo det är ju mer att man ber honom berätta om en viss grej och att han lite börjar med själva frågan. Ja alltså typ "det här med det här fungerar så här.
" istället för "det fungerar så här".

[smid]

Jag gillade denna:

Skön freeze frame också

[Gazimaluke]

Den gav grundidéen som sedan blev DokumentNES faktiskt.

[smid]

Ah strålande. Den blandat med historia och kuriosa vore som en saga. Hur långt lär den bli? Ska allt detta in blir det väl 2-3h

[Gazimaluke]

Ja alltså från början var det tänkt att det skulle vara bara korta klipp om spel som är bra och sen folk som kommenterade på spelen. Men nu är kommenterandes på spelen borta och det är mindre om just bara spelen som spel och mer om något de rör vid. Svårt att förklara.

[Gazimaluke]

Dokument NES är fortfarande på g, ville bara säga det ^^

[segasonic]

Har du mycket pill kvar?

[Gazimaluke]

Ja jag har ju inte allt material än men imorgon ska Andreas spela in lite berättarröst då jag nu får vara nöjd med större delen av manuset även om vissa delar inte är alls klara än. Men hur de ska skrivas hänger lite på intervjun med Owe Bergsten som jag ska ringa imorgon för att boka intervjutid. Manus ligger just nu på 27 sidor i alla fall.

Idéer om frågor att ställa till Owe går bra att ställa här.

[Kreese]

En snabb och enkel detalj, i en preview så sa du:
Nintendos Huvudkvarter.

Borde det inte vara huvudkontor, alternativt högkvarter?

Sen får jag be om ursäkt att jag inte kommit med respons på manuset. Har inte haft tid och mer eller mindre glömt bort.

[Gazimaluke]

Det är lugnt, det har funnits andra som har gjort det

Jo man kan väl säga högkvarter eller huvudkontor, men huvudkvarter är väl samma sak? I engelska säger man headquarters.

[Tronin]

Det är samma sak, men det låter illa. Jag föredrar huvudkontor.

[Quvipp]

Jag föredrar också huvudkontor. Huvudkvarter låter mer som en ondskurks ställe typ..

[Kreese]

Huvudkontor är nog det mest passande. Ordet huvudkvarter har jag nog inte hört innan. Finns det ens på svenska?

[Tronin]

Jag har inte sett ordet tidigare, men huvudkvarter finns på svenska; det är en synonym till huvudkontor.

[Kreese]

Hehe jag hittade ordet med:
http://www.svenskaakademien.se/svenska_ ... t/ordlista

[Gazimaluke]

Då ändrar jag till kontor

[smid]

Utöver tråden om översättning av manualer är dessa bra:

http://nesdb.se/forum/viewtopic.php?f=29&t=8725
http://nesdb.se/forum/viewtopic.php?f=29&t=7524

Om du inte redan kollat dvs.

[Gazimaluke]

Jag tar nu själv över som berättare då det blev osmidigt med att Andreas inte kan spela in så ofta och jag vill kunna göra snabba ändringar och sådant.
Så ni får stå ut med min röst

[Sonefors]

Jag som älskade Andreas röst. Men huvudsaken är ju att filmen blir av.